“史上最可爱的女人”可能有虚构

　　日前，被认为是《浮生六记》佚文之一的《海国记》的钱泳抄本原件在京拍卖，以1325万元的天价落槌成交。这也再次引起了人们对《浮生六记》的关注。

　　《浮生六记》到底好到了什么程度，它的一篇佚文居然能拍出这样的天价?它好在什么地方，竟倾倒了诸多的文化名家?文中的“芸”真的就那么完美么?

　　为此，本报记者采访了《海国记》的发现者彭令、2009年中国青年出版社出版的《浮生六记》的点批校译者朱奇志，以图能管窥《浮生六记》中的一二真味。

网络配图

　　“书贩”千元淘得《海国记》

　　《浮生六记》是清代文学家沈复(字三白，江苏苏州人)的自传散文体小说，它的艺术水准很高，有人甚至把它称为“小红楼梦”，然而遗憾的是，第五卷《中山记历》和第六卷《养生记道》都不知所踪。文化界、出版界和民间爱书人士也一直对两卷佚文进行着搜寻和考证。

　　2005年，彭令在南京一个叫做“朝天宫”的古玩市场里用1000块钱买下了旧书《记事珠》，上有钱泳的落款。 2006年初，他这本旧书拿到北京大学，历史系辛德勇给予了充分的肯定，认定为钱泳所写。

　　书中的四个人物引起了彭令的注意：费锡章、齐鲲、吴邦安、沈复。而沈复正是《浮生六记》的作者，擅长写夫妻间闺房小事，以此笔法书写妓院的事大有可能。于是彭令揣测，《记事珠》中记录的《海国记》，有可能就是《浮生六记》佚失的卷五《中山记历》。

　　后来，彭令于2008年6月在《文汇报》上连载了考证文章《沈复〈浮生六记〉卷五佚文的发现及初步研究》，引起海内外的轰动。

　　清华大学中国古典文献研究中心主任傅璇琮把《浮生六记》佚文的发现比喻成一种新的“敦煌学”。虽然关于它是不是《浮生六记》的佚文还存在争议，但是有人质疑才证明有人关注。

　　彭令说，无论是佚文《海国记》还是整部的《浮生六记》都是无价的。老百姓眼中对于文献的认识还得是呈现在一个价格上，这才能让人们认可文献的价值。

　　“芸”是文学史上最可爱的女人

　　《浮生六记》刚问世时并没有引起人们的太大注意，后来经俞平伯、林语堂先后评介后才渐露头角，在上世纪30年代名声大噪。“芸，我想，是中国文学史上最可爱的女人……”林语堂曾经这样评价《浮生六记》中的芸娘这个人物。与此同时，他还将《浮生六记》存世四记翻译成英文，在序中，表达他对此书的深爱和对佚文重见天日的希冀。

　　俞平伯先生形容《浮生六记》“俨如一块纯美的水晶，只见明莹，不见衬露的颜色;只见精微，不见制作的痕迹”

网络配图

　　大学者陈寅恪则这样评价《浮生六记》：“吾国文学，自来以礼法顾忌之故，不敢多言男女间关系，而于正式男女关系如夫妇者，尤少涉及。盖闺房燕昵之情意，家庭迷盐之琐屑，大抵不列于篇章，惟以笼统之词，概括言之而已。此后来沈三白《浮生六记》之《闺房记乐》，所以为例外创作。 ”

　　古典文学专家朱奇志在接受记者采访时点评了“芸娘”这个人物。他认为，“芸”是中国文学史上最可爱的女人，因为她可以满足各个层面读者的情感需求：她可以为红颜知己，可以为浪漫情人，更可以为贤妻良母居家过日子。与《红楼梦》大观园中的女儿相比，芸比黛玉柔和，比宝钗淡雅，比探春体贴，比湘云豪爽，比妙玉多一份人间烟火;与当今时尚女郎相比，芸多了一份内涵、一份古雅、一份矜持。

　　朱奇志：《浮生六记》以细节取胜

　　朱奇志是长沙学院中文与新闻传播系教授，一直从事中国古代文学教学和研究工作。中国青年出版社出版2009年出版了《浮生六记》，这个版本是由朱奇志校译的，日前他就《浮生六记》接受了记者的专访。

　　记者：《浮生六记》又被称为“小红楼梦”，那您觉得这部自传体小说魅力究竟在哪?既然是小说，那它哪里是虚构的呢?

　　朱奇志：把《浮生六记》比作小红楼有点太过，《红楼梦》乃人类心智之烛照，《浮生六记》乃个人心性之把玩。《浮》之所以受到小资们的追捧，原因主要有四：其一是最可爱的女人芸的魅力，其二是优雅闲适的生活情调，其三是对如烟往事的追想，其四是简约俊逸的文字。至于哪些是虚构，哪些是实录，不好说。按照新历史主义的观点，即使是现场直播也会有虚构的成分。对往事的追想必然伴随着时间的超越和心灵的过滤，必然会有诗意的升华，日本人川合康三《中国人的自传文学》和美国人斯蒂芬·欧文《追忆——中国古典文学中的往事再现》对此有较深入的研究。即使是自传，写出的也会是“希望中的我”。

　　记者：林语堂也提到过它，它为什么会得到一些文化名家大家的赏识?

网络配图

　　朱奇志：林语堂的生活追求本来就比较艺术化，在这一点上与沈复声息相通。文化名家从本质上看都是小资，必然会被《浮生六记》的优雅闲适所倾倒。

　　记者：这样一部书，是一个小文人写的身边之事，怎么就有这么大的魅力?又是什么让您开始着手研究的?

　　朱奇志：文学是由细节构成的，而《浮生六记》偏偏就以细节取胜。我做《浮生六记》既有必然又有偶然。我一直认为闲适是一种非常高的人生境界，一直羡慕《浮生六记》中那对烟火神仙。但我不打算研究《浮生六记》，只是把玩，我以为研究《浮生六记》会与它的精神志趣背道而驰。

　　记者：彭令的版本拍卖出了1300多万的天价，您觉得这个价值合理么?您赞同不赞同彭令的研究结果?

　　朱奇志：彭令的版本我没有研究，因而没有发言权。我只想说，在这件事情上，其他因素大于文学本身的因素，它已经溢出了文学的边界。 宋波鸿